Learn Through Songs - "Taare Zameen Par"

TAARE ZAMEEN PAR Movie Songs "Maa - Taare Zameen Par Song"
Title: Maa - Taare Zameen Par : TAARE ZAMEEN PAR
Cast(s) : Aamir Khan , Tanay Chheda , Darsheel Safary , Tisca Chopra

We're sorry for posting after so much time but we are fixing some issues and we hope to start the podcast soon as planned. In the meantime, I think a very nice way to learn more about a language is through songs. I'm going to post a few popular Hindi songs and translate them for you from now on.

Let's start with a hit from the beautiful movie Tare Zameen Par by Amir Khan, titled माँ

मैं कभी बतलाता नहीं
पर अंधेरे से डरता हूँ मैं, माँ
यूँ तो मैं दिखलाता नहीं
तेरी परवाह करता हूं मैं माँ
तुझे सब है पता है ना माँ
तुझे सब है पता मेरी माँ
भीड़ में यूँ न छोड़ो मुझे
घर लौट के भी आ न पाऊँ माँ
भेज न इतना दूर मुझको तू
याद भी तुझको आ न पाऊँ माँ
क्या इतना बुरा हूँ मैं माँ
क्या इतना बुरा … मेरी माँ
जब भी कभी पापा मुझे
जो ज़ोर से झूला झूलाते हैं मां
मेरी नज़र ढूंढे तुझे
सोचूँ यहीं तू आ के थमेगी माँ
उनसे मैं यह कहता नहीं
पर मैं सहम जाता हूँ माँ
चेहरे पे आने देता नहीं
दिल ही दिल में घबराता हूँ माँ
तुझे सब है पता है ना माँ
तुझे सब है पता मेरी माँ

I never show it, but I fear darkness, mom
even though I don’t give it away
I care about you, mom
You know it all, don’t you mom?
You know it all...my mom

Don’t leave me like this in the crowd
I won't be even able to come back home, mom
Don’t send me that far
you won't even be able to miss me, mom
Am I so naughty, mom?
Am I so naughty, my mom?
Whenever dad sometimes
swings my swing strongly
my eyes would search for you
I'll think you’ll come here and support me
I don’t tell him,
but I panic, mom,
I don’t let it show on my face
but in the heart of hearts I am scared
you know it all, don’t you mom?
you know it all, my mom

I hope you liked this song, as you can see, in poetry and songs, the language can be used a little more freely some some constructions are slightly rearranged. Many people will argue that this language has many Urdu borrowings, and this is true, but this is also the language currently used in everyday conversation by Hindi speakers, so this can be regarded as Hindi.

‘Taare Zameen Par’: A Wonderful Aamir Khan Film

Taare Zameen ParI WATCHED Aamir Khan’s new movie “Taare Zameen Par: Every Child Is Special” (“Stars on Earth”) last night at the National Theatre on Hamdan Street with my new friend from Kerala Moha.

I must admit that I didn’t know what to expect from the film as I had not read anything about it before seeing it. To say that I was pleasantly surprised is to put it lightly. I was delightfully entertained by the new actor Darsheel Safary who plays the title role of Ishaan Awasthi, a nine-year-old boy from a middle class family who is more interested in catching tadpoles and playing with the neighborhood dogs than studying at school because of his dyslexia.

Bollywood star Aamir Khan directed and stars in the film as a sensitive art teacher who once was also dyslexic and thus can totally relate to Ishaan when he becomes his art teacher when he is sent away to boarding school after flunking the third grade two times. Khan’s entrance into the story, which comes half way into the movie, is done in a loud musical fashion, but is rather scary as he’s dressed up as a maniacal clown with pointy ears.

The film is rather melodramatic in certain places, with over-extended shots of Khan’s bloodshot eyes staring worryingly at Ishaan, and tear-jerker scenes of Ishaan’s mother, played by the excellent Tisca Chopra. At times too “Taare Zameen Par” looks like an advertisement for the “Incredible India!” tourism campaign, what with the shots of Mumbai street life and the fashion-trendy scenes of Khan wearing different outfits. Despite these minor irritations, the acting overall is excellent and the production design by Shruti Gupte is superb. The interior of Ishaan’s house, done in deep maroons and mustard yellows reminded me of the excellent production design that is always seen in Philippine movies produced by ABS-CBN’s Star Cinema.

I highly recommend this movie to everyone, which has subtitles in both English and Arabic.

Taare Zameen Par End Song

Taare Zameen Par Wallpapers

Download the latest Taare Zameen Par Wallpapers and Desktop Themes. There are a total of 7 Taare Zameen Par movie wallpapers.

Exclusive Song from Taare Zameen Par

Taare Zameen Par - Story

Taare Zameen ParPlot - Ishaan Awasthi (Darsheel Safary) is an eight year old boy. But what comes naturally to kids of his age is next to impossible for him. He gets bad grades at school, his teachers reprimand him, his father scolds him...nobody realizes that he is suffering from a learning disorder, dyslexia. Not able to tolerate his son's bad behavior at school, his father gets him admitted to a boarding school. The situation doesn't improve, for he is still the same at studies.

Then a new art teacher enters his life. Nikumb (Aamir Khan) figures out very quickly that the boy needs help, and does all he can to make this world a happy place for Ishaan.

Movie Details :-
Genre: Drama
Language: Hindi
Release date and status: Released on Dec 21, 2007